胸郭出口症候群 — 永田治療院 — やわら療術永田治療院

こんな症状でお悩みではありませんか？ Do Any of These Symptoms Sound Familiar?

首・肩・腕にかけてしびれや痛みがある Numbness and pain radiating from the neck to the arms
腕を上げると症状が悪化する Symptoms worsen when raising the arms
手が冷たくなりやすい Hands tend to get cold easily
長時間同じ姿勢でいると腕がだるくなる Arms feel heavy after staying in the same posture for a long time

当院の施術アプローチ Our Treatment Approach

胸郭出口症候群の多くは、表面的な症状だけでなく骨盤・背骨の歪みや身体軸のズレが根本原因となっています。永田治療院では、筋肉体質別のオーダーメイド施術（やわら療術・古武術整体）と鍼治療を融合したハイブリッド施術で、原因から解消し根本的な改善へと導きます。

Many cases of Thoracic Outlet Syndrome are rooted not just in surface symptoms but in deeper causes such as pelvic and spinal distortion and body axis misalignment. At Nagata Treatment Clinic, we provide a hybrid treatment combining personalized Yawara Ryojutsu (classical martial arts Seitai) with acupuncture to resolve the underlying cause and achieve lasting improvement.

初回のカウンセリングと体質検査でお一人おひとりの状態を丁寧に把握した上で、最適な施術プランをご提案いたします。

After a thorough initial consultation and body-type assessment, we propose the most suitable treatment plan tailored for each individual.

施術の流れ Treatment Process

01
カウンセリングConsultation
症状の経緯・生活習慣・お身体の状態を詳しくお聞きします。

We take a detailed history of your symptoms, lifestyle, and physical condition.
02
体質検査Body-Type Assessment
独自の筋肉体質検査で、あなたに最適な施術法を特定します。

Our unique muscle-type assessment identifies the treatment method best suited for you.
03
施術（約20分）Treatment (approx. 20 min)
やわら療術（古武術整体）＋鍼治療で身体軸を調整します。

Yawara Ryojutsu (classical martial arts Seitai) combined with acupuncture realigns the body axis.
04
セルフケア指導Self-Care Guidance
施術効果を持続させるためのご家庭でできるケアをお伝えします。

We share at-home care tips to help maintain the benefits of your treatment.

施術症例 Clinical Cases

症例 1 Case 1

腕の痛み Arm pain
ブロック注射を打つほどの腕の痛み Arm pain severe enough to require nerve block injections

小金井市・女性・30代 Koganei City, Female, 30s 来院日：2021年5月 Visit Date: May 2021

症状 Symptoms

小さいお子様がいらっしゃるお母様で、数年前から腕の痛みで病院に通っているそうです。病院では胸郭出口症候群と診断され、ブロック注射や投薬治療を続けてきました。一時は症状も収まっていましたが、最近また痛みが出てきたため、今度は鍼治療で改善できればと来院されました。

A mother with small children who has been visiting the hospital for arm pain for several years. She was diagnosed with thoracic outlet syndrome at the hospital and continued to receive nerve block injections and medication. The symptoms subsided for a while, but the pain returned recently, prompting her to visit us in hopes of improving it with acupuncture.

施術内容 Treatment

首の付け根のコリが酷く、かなりの猫背でした。姿勢が悪いと頸椎からの神経を圧迫しますので、胸郭出口症候群になりやすいという事は明白です。

「瘂門」「天柱」「風池」などに刺鍼し、整体で体幹部の肋骨の歪みを整えました。頸椎と体幹部の歪みが改善するだけで腕の症状はかなり楽になったようでした。

She had severe stiffness at the base of her neck and a significant hunchback. Poor posture compresses the nerves from the cervical spine, making it obvious why she is prone to thoracic outlet syndrome.

I applied acupuncture to points like "Yamen," "Tianzhu," and "Fengchi," and adjusted the distortion of the rib cage in her trunk using Seitai (bodywork). Just by improving the distortion of the cervical spine and trunk, her arm symptoms felt much better.

まとめ Summary

主訴は胸郭出口症候群による腕の痛みでした。猫背が改善され、正しい姿勢になることで歪みから生じる症状はほとんど改善します。子育ては体が歪みやすいので、定期的な調整をしていれば症状は抑えられると考えます。

The main complaint was arm pain due to thoracic outlet syndrome. By improving her hunchback and adopting correct posture, symptoms arising from bodily distortion are mostly resolved. Childcare easily distorts the body, so regular adjustments can help keep symptoms in check.

症例 2 Case 2

指先の痺れ Numbness in fingertips
指先の痺れが続いている Persistent numbness in fingertips

国分寺市・男性・50代 Kokubunji City, Male, 50s 来院日：2020年2月 Visit Date: February 2020

症状 Symptoms

整体のお仕事をされていて、最近ではパソコン作業も多いそうです。以前から右手の痺れはあったようですが、ここ１ヶ月くらいひどくなってきて、肩甲骨の内側・菱形筋に痛みが出てきたようです。

He works as a Seitai therapist and has been doing a lot of computer work recently. He previously had numbness in his right hand, but it worsened over the last month, and he started experiencing pain inside his shoulder blades (rhomboid muscles).

施術内容 Treatment

肩甲骨が前方に巻き込んでいました。前側の肋骨も閉じており、とても猫背になっていました。猫背になると頸椎は前方転移してしまい、首の付け根の筋肉は強張って神経を圧迫してしまいます。

それを解消するためは瘂門、天柱、風池というツボに刺鍼しました。首の付け根からアプローチすることで手先の痺れは軽減しました。

２回目の施術の際に雲門というツボにアプローチすることで猫背も改善されていきました。

His shoulder blades were rolled forward. His front ribs were also closed, resulting in a severe hunchback. With a hunchback, the cervical spine shifts forward, causing the muscles at the base of the neck to stiffen and compress the nerves.

To relieve this, I applied acupuncture to the Yamen, Tianzhu, and Fengchi points. By addressing the base of the neck, the numbness in his fingertips was reduced.

During the second session, I targeted the Yunmen point, which also helped improve his hunchback.

まとめ Summary

主訴は「手先の痺れ」のため、手の神経の走行である頸椎・鎖骨周辺の緊張が緩和されることで症状はかなり改善しました。しかし、根本の原因である姿勢の悪さ・猫背が原因で首から出ている手の神経が圧迫されやすい状態が以前より続いていました。長く続く歪みや症状は１回２回では根本的には解決しないため、現在も継続して施術を受けられています。

Since the main complaint was "numbness in the fingertips," easing the tension around the cervical spine and collarbone—where the arm nerves run—significantly improved the symptoms. However, his poor posture and hunchback, which easily compressed the neck nerves, had been ongoing. Because long-standing distortions and symptoms cannot be fundamentally resolved in just one or two sessions, he continues to receive ongoing treatment.

症例 3 Case 3

半年前から肩から指先まで痺れが続く Persistent numbness from shoulder to fingertips for half a year
半年続く肩から指先の痺れ Six months of numbness from shoulder to fingertips

小金井市・女性・60代 Koganei City, Female, 60s 来院日：2021年2月 Visit Date: February 2021

症状 Symptoms

産後から腕の痛みに悩まされていた。長年の痛みなので楽な時期もあったが、半年前から痛みが強くなっている。整形外科でステロイド注射を受けたりしたが症状は改善せず現在まで痛みは続いている。最近では全身カラダじゅうが痛くなり、以前よりも痛い範囲が広くなっている。

She had been suffering from arm pain since giving birth. Since it was a long-standing pain, there were easier periods, but the pain had intensified over the past six months. She received steroid injections at an orthopedic clinic, but the symptoms did not improve, and the pain continued. Recently, her whole body started to hurt, and the painful area expanded.

施術内容 Treatment

首周囲の筋肉の緊張が強く、ストレートネックであった。手先に痺れもあるので頸椎神経が影響してると考えられる。翳風穴、天容穴など乳様突起に近いツボに刺鍼。このツボはストレートネックに大変効果の高いツボである。

三角筋の緊張も強かったのでそこも緩めることにした。後は全体的に痛みでカラダが強張っていた為、全身調整をした。

長年の症状の為、複数回の施術が必要にはなるが、初回の施術時から痛みや痺れは軽減している。

The muscles around her neck were very tense, and she had a straight neck. Since there was numbness in her fingertips, the cervical nerves were likely affected. I applied acupuncture to points near the mastoid process, such as Yifeng and Tianrong. These points are highly effective for straight neck.

Her deltoid muscles were also very tense, so I loosened them as well. Since her body was stiffened overall from pain, I performed a full-body adjustment.

Although multiple sessions will be required for this long-term symptom, the pain and numbness were reduced from the very first session.

まとめ Summary

典型的な頸肩腕症候群であるが、長年の痛みで気分が抑うつ状態になっていた。改善の兆しがないと誰しも気分が落ち込んでしまいます。体の痛みが少しでも楽になることで気分も楽になり、心身ともに健康になっていきます。

It is a typical case of cervicobrachial syndrome, but her long-standing pain had led to a depressed mood. Anyone would feel down without signs of improvement. Relieving even a little body pain helps ease the mind, leading to both mental and physical health.

胸郭出口症候群でお悩みの方へ For Those Suffering from Thoracic Outlet Syndrome

まずはお気軽にご相談ください。当日予約も承っております。 Please feel free to reach out. Same-day bookings are also available.

ご予約はこちら Book Now

診療時間 11:30〜19:00（隔週日曜、月・火曜午前担当） Hours: 11:30 am to 7:00 pm (Every other Sunday, Monday & Tuesday mornings by appointment)