Nagata Martial Healing
ゆっくりセイタイの鍼灸 Acupuncture in Musashi-Koganei
永田治療院 Nagata Clinic
慢性症状の根本改善専門院 Specialists in Treating Chronic Conditions
診療時間 11:30〜19:00（隔週日曜、月・火曜午前 担当）
【 当日予約OK 】 Hours: 11:30 am to 7:00 pm (Every other Sunday, Monday & Tuesday mornings by appointment)
Same-day bookings welcome.
Concerns
こんなお悩みはありませんか？ Sound Familiar?
- 肩こりや腰痛などの慢性症状が３ヶ月以上続いているChronic shoulder or back pain lasting 3+ months
- 痛みやシビレのせいで家事や仕事に集中できないPain or numbness preventing you from work or daily tasks
- マッサージやストレッチをしてもすぐに再発してしまうSymptoms return shortly after massage or stretching
- つらい症状を薬や湿布でごまかし続ける生活から抜け出したいTired of managing pain with medication or patches
- 身体の歪み、姿勢の悪さを改善したいLooking to correct body misalignment or poor posture
Our Commitment
そのつらい症状、
当院が改善に導きます We Can Help You
Feel Better
3ヶ⽉以上改善しない慢性症状に関しては当院が地域ナンバー1 The region's leading clinic for chronic conditions lasting 3+ months
永田治療院は、東京都の武蔵小金井駅から徒歩１分の立地にある鍼灸整体院です。
当院では、『薬やマッサージは一時しのぎで根本的に楽にならない』といった症状を、発症した原因から解消し、根本的な改善に導くことを目的とした施術を行っています。
そのため、慢性的な不調に長年お悩みだった方々ののべ20,000人以上にお選びいただいております。
施術者は国家資格を保持しており、骨をバキバキ鳴らさない安全な施術法を採用しておりますので、安心してお身体をお任せください。
肩こりや腰痛、膝の痛みといった現代人によくある症状から、世間ではまだ知られていないような症状まで幅広く対応しております。
『私の症状も治せるのかな？』と不安な方はお気軽にご相談いただければと思います。
Nagata Clinic is located just a 1-minute walk from Musashi-Koganei Station in Tokyo.
We specialize in treating chronic conditions at their root cause — not simply masking symptoms with medication or temporary massage. Our goal is lasting improvement, not short-term relief.
Over 20,000 patients have trusted us with their recovery.
All treatments are performed by a licensed practitioner using safe, gentle techniques — no painful joint cracking — making our approach suitable for patients of all ages, including the elderly and children.
From common modern complaints like stiff shoulders, back pain, and knee pain, to more unusual conditions, we address them all. If you are unsure whether we can help, please don't hesitate to get in touch.
骨盤・背骨の歪みからくる
丹田・身体軸のズレです The root cause: pelvic and spinal misalignment
disrupting the body's core axis (tanden)
Features
当院の施術の特徴 Our Treatment Approach
筋肉体質別のオーダーメイド施術 Muscle-Type Customized Treatment
一般の整体院や整骨院の施術は、どんな患者さんにも同じ施術をしていきます。当院の施術は、筋肉体質理論に基づいた一人一人のお体に合わせた施術法です。独自の体質検査によってオーダーメイドの施術法により、短時間で効果を実感していただくことができます。
Most clinics apply the same technique to every patient. At Nagata Clinic, we first assess your unique muscle type through a proprietary evaluation, then design a treatment plan tailored specifically to you — producing faster, more lasting results in less time.
パフォーマンスの向上 Performance Enhancement
永田治療院の骨格調整は筋肉体質別であり、一人一人の筋肉体質に合った丹田（たんでん）の位置・身体軸の位置を調整していきますので、痛みを取るだけでなく、スポーツパフォーマンスも向上させていきます。
Our skeletal adjustments are muscle-type specific — we correct the position of your body's core axis (tanden) to match your individual physiology. This not only relieves pain but also enhances sports performance and overall physical capacity.
やわら療術（古武術整体） Yawara — Classical Martial Arts Therapy
今まであちらこちらの整体院や整骨院に⾏き、さまざまな施術を受けても改善しなかった方はぜひ当院の筋肉体質別オーダーメイドの身体軸調整法であるやわら療術（古武術整体）を一度お試し下さい。他ではなかなか受けることの出来ない治療法です。
If you have visited multiple clinics without success, we invite you to try our Yawara therapy — a muscle-type-specific body-axis adjustment rooted in classical martial arts. It is a genuinely unique approach unavailable at most clinics in Japan.
整体と鍼を融合したハイブリッド施術法 Hybrid Acupuncture & Chiropractic
古武術整体（やわら療術）で身体軸を調整することにより筋肉や内臓が本来持っている力を一番発揮しやすい位置にしていきます。そこへ鍼治療を加えることで東洋医学で体の働きをつかさどる「氣（き）」の流れを促し、より早く治療効果を実感していただくことができます。
We first realign the body axis using Yawara therapy, placing muscles and organs in their optimal position. We then apply acupuncture to stimulate the flow of "ki" (vital energy) as understood in Eastern medicine — deepening and accelerating the treatment effect.
Why Choose Us
当院が選ばれる５つの理由 5 Reasons to Choose Us
- 1
ボキボキせず、不調の根本原因を解消する安全な施術 Safe, root-cause treatment — no painful cracking
当院で行っている施術は、ツボに刺激を与えることで、痛みやコリの原因となる歪みを解消することができます。高齢の方やお子様も安心して受けていただける、安全な施術法を採用しております。
We target acupoints to resolve the underlying misalignment causing your pain and stiffness. No forceful joint manipulation is used, making our approach safe for all ages — including the elderly and young children.
- 2
院長が初めから終わりまで責任をもって施術します The same practitioner with you from start to finish
当院は、院長がカウンセリングから施術まで一貫して行います。日によって担当が変わることはありません。お体の状態は記録しておりますので安心して施術を受けることができます。
The clinic director personally conducts every consultation and treatment session. Your practitioner never changes. Detailed records are kept of your condition, ensuring consistent, cumulative progress every visit.
- 3
武蔵小金井駅から徒歩1分で通いやすい 1-minute walk from Musashi-Koganei Station
東京都小金井市前原町5-8-3丸田ストアー内 診療時間11:30〜19:00 予約優先。
5-8-3 Maehara-cho, Koganei, Tokyo. Open 11:30 am to 7:00 pm. Appointments recommended.
- 4
オーダーメイドの施術を受けられる Completely personalized to your body type
体質検査をすることで、患者様お一人おひとりの筋肉体質に合わせたオーダーメイドの施術が受けられます。一般的な整体やマッサージとは異なり、その施術法が合う人も合わない人も出てくるといった心配がありません。
After a muscle-type assessment, we build a plan unique to your individual physiology. Unlike generic massage or chiropractic, our technique is always precisely matched to you — eliminating the guesswork of whether a treatment will work.
- 5
初回の施術で効果を実感できる Feel results from your very first session
根本原因である骨盤・骨格の歪みに直接アプローチしていくので、初めて施術を受けられる方でもたったの２０分施術しただけでカラダが改善していくのが実感できます。
By directly addressing the root cause — pelvic and skeletal misalignment — most patients feel a real improvement in just 20 minutes. Even first-time visitors regularly notice a difference by the end of their first appointment.
Director
院長ご挨拶 A Message from the Director
院長 Director
永田 子氣
（ながた みるき） (Nagata Miruki)
当院のホームページをご覧いただき誠にありがとうございます。
Thank you for visiting our website.
子氣(みるき）という名前は治療家としての雅号(がごう）です。師匠である「鳥居隆篤(とりいりゅうとく)」先生から頂いたものです。
"Miruki" is my professional name as a healer, bestowed upon me by my teacher, Master Ryutoku Torii.
私が20歳の時、突然全身が痙攣発作を起こし救急車で運ばれました。病院では「全身どこも異常がない」と言われ、その後も発作を繰り返す日々が続きました。西洋医学では治療法が見つからず、整体や鍼などを渡り歩く中で、やわら療術という整体を行う鳥居隆篤先生と出会い、すぐに体が改善した私は自らが治療家を目指すことにしました。
When I was 20 years old, I suddenly suffered full-body convulsive episodes and was taken to hospital by ambulance. Doctors found nothing physically wrong, yet the episodes continued. Western medicine offered no solution. While exploring chiropractic, acupuncture, and other therapies, I encountered Master Torii and his Yawara therapy — and my condition improved almost immediately. That experience led me to dedicate my life to healing others.
当院は、『何処へ行っても治らないつらい症状で悩んでいる人を１人でも多く助けたい』という思いで開院しました。あなたのご来院を心よりお待ちしております。
This clinic was founded with a single purpose: to help as many people as possible who are suffering from conditions that no one else has been able to treat. We look forward to welcoming you.
アクセス Access
まっすぐセイタイ（勤務日）
Massugu Clinic (Visiting Days)
〒184-0013 東京都小金井市前原町5-8-3 丸田ストアー内
Marutagore Bldg., 5-8-3 Maehara-chō, Koganei-shi, Tokyo 184-0013
11:30〜19:00（月〜土）
Mon–Sat 11:30–19:00
日祝 △（不定期）
Sun/Holidays: irregular
※担当日はご予約サイトでご確認ください
*Check booking site for available days
※外部サイトへリンクします Book Now
(External Site)