腰痛の原因とは What Causes Lower Back Pain?
日本人の４人に１人が患っていると言われている「腰痛」。よくある腰痛という病気ですが原因は様々です。腰椎の圧迫骨折や内臓疾患が原因である場合も全体の数％ですが考えられるので注意が必要です。
腎臓で出来た小さな石が尿管に詰まることによって激痛が走る「尿管結石」、腎臓が細菌感染してしまう事により重く痛む「腎う腎炎」、膵臓に炎症が起きる事で生じる「急性膵炎」などがあります。
It is said that 1 in 4 Japanese people suffer from "lower back pain." While a common ailment, the causes vary. In a few percent of cases, it may be due to compression fractures of the lumbar spine or internal organ diseases, so caution is required.
Examples include "ureteral stones," where small stones formed in the kidneys clog the ureter causing severe pain; "pyelonephritis," where kidney bacterial infection causes heavy pain; and "acute pancreatitis," caused by inflammation of the pancreas.
腰痛患者の原因の10% Causes for 10% of Lower Back Pain Patients
腰痛患者の10%程度に存在するのが、「脊柱管狭窄症」や「椎間板ヘルニア」からくる腰の神経圧迫による痛みです。「脊柱管狭窄症」では歩いていると脚のしびれや痛みが強くなるのが特徴です。「椎間板ヘルニア」は腰の骨と骨の間でクッションの役割をしている椎間板が押されて中から髄核が飛び出すことで背骨から出ている神経を圧迫し痛みを引き起こします。
以上の原因は医療機関で検査をすることで特定できますので、腰痛がひどく長引く場合は一度医療機関で検査をすることをおすすめします。
About 10% of patients have pain from nerve compression in the lower back due to "spinal canal stenosis" or "herniated discs." "Spinal canal stenosis" features worsening leg numbness and pain while walking. "Herniated discs" cause pain when the intervertebral discs (acting as cushions between bones) are compressed, pushing out the nucleus pulposus and pinching the nerves exiting the spine.
These causes can be identified through medical examinations, so if lower back pain is severe and prolonged, a hospital examination is recommended.
腰痛患者の80〜90%は原因がはっきりしない 80-90% of Lower Back Pain Patients Have Unclear Causes
しかし、腰痛患者の80〜90%は検査をしても原因がはっきりしないことのです。
① 立っていて体を後ろに反った（後屈）時に痛みがある場合は、腰の「椎間関節」がぶつかることによって痛みを引き起こしていると考えられます。
② 体を前に倒した（前屈）時に痛みがある場合は、「筋肉」「筋膜」が伸ばされることによって痛みを引き起こしていると考えられます。
③ 長時間デスクワークをしていると痛みが出てくる場合は、「仙腸関節」に負荷が掛って痛みを引き起こしていると考えられます。
④ ストレスが痛みを引き起こしている場合があります。原因がはっきりせず３ヶ月以上腰の痛みが続くようですと精神的なストレスが原因であるかもしれません。
However, for 80-90% of patients, tests do not reveal a clear cause.
1. If it hurts when standing and bending backward (extension), it's likely caused by the "facet joints" in the lower back clashing.
2. If it hurts when bending forward (flexion), it's likely caused by stretching of the "muscles" and "fascia."
3. If pain arises during prolonged desk work, the "sacroiliac joint" is likely bearing the load.
4. Stress can also cause pain. If lower back pain lasts for over three months with no clear physical cause, mental stress might be the culprit.
永田治療院の腰痛アプローチ Nagata Treatment Clinic's Approach to Lower Back Pain
一般的なマッサージや整体、病院では腰が痛い場合、腰にだけアプローチしてしまいます。腰のレントゲンを撮ったり、湿布を貼ったり、患部にだけ集中してしまいます。
しかし当院では症状のある腰部にだけアプローチすることはしません。永田治療院ではまず腕や脚など末端部から調整を始め、それから骨盤と背骨の調整をしていきます。なるべく「痛みのある患部」から離れたところからアプローチしていきます。なぜなら痛みのある患部に触れることで痛みが強くなる危険があるからです。
患部から離れたところからアプローチし、骨格の歪み・骨盤の歪みを整え身体軸の修正ができると、それだけで歪みが原因で引き起こされる痛みは軽減します。その後、鍼で患部に直接アプローチをしていきます。そうすることで根本から腰痛を解消していくことができます。
General massages, Seitai, or hospitals often focus only on the lower back when it hurts—taking X-rays, applying compresses, and concentrating solely on the affected area.
However, our clinic does not focus only on the symptomatic lower back. We begin adjustments from the extremities, like arms and legs, before adjusting the pelvis and spine. We start as far from the "painful affected area" as possible because touching the painful area risks intensifying the pain.
Approaching from away from the affected area to align the skeletal and pelvic distortions and correct the body axis can alone reduce pain caused by distortion. We then directly address the affected area with acupuncture. This fundamentally resolves the lower back pain.
当院の施術アプローチ Our Treatment Approach
腰痛の多くは、表面的な症状だけでなく骨盤・背骨の歪みや身体軸のズレが根本原因となっています。
永田治療院では、筋肉体質別のオーダーメイド施術（やわら療術・古武術整体）と鍼治療を融合したハイブリッド施術で、
原因から解消し根本的な改善へと導きます。
Many cases of Lower Back Pain are rooted not just in surface symptoms but in deeper causes such as pelvic and spinal distortion and body axis misalignment.
At Nagata Treatment Clinic, we provide a hybrid treatment combining personalized Yawara Ryojutsu (classical martial arts Seitai) with acupuncture to resolve the underlying cause and achieve lasting improvement.
初回のカウンセリングと体質検査でお一人おひとりの状態を丁寧に把握した上で、
最適な施術プランをご提案いたします。
After a thorough initial consultation and body-type assessment, we propose the most suitable treatment plan tailored for each individual.
