一般的な頭痛の原因と症状 Common Causes and Symptoms of Headaches
頭痛には首・肩・顎関節などの筋肉が凝ることによって引き起こされる緊張型頭痛、血管の拡張により三叉神経を圧迫して引き起こされる片頭痛、目の裏の動脈付近に炎症がおき激しい痛みを伴う群発頭痛、に大きく分類されます。
三叉神経や血管周辺の炎症に関係するとされている片頭痛持ちの方でも、他の頭痛と併発している方がほとんどです。
Headaches are broadly classified into tension-type headaches caused by muscle stiffness in the neck, shoulders, and jaw joints; migraines caused by vasodilation compressing the trigeminal nerve; and cluster headaches accompanied by intense pain due to inflammation near the artery behind the eye.
Even those who suffer from migraines, which are associated with inflammation of the trigeminal nerve and surrounding blood vessels, mostly experience them concurrently with other types of headaches.
一般的な頭痛へのアプローチ Common Approaches to Headaches
緊張型頭痛の場合は鎮痛薬を服用する。偏頭痛の場合は病院で処方された偏頭痛薬を服用する。また、緊張型頭痛の場合はマッサージなどで緊張した筋肉を和らげて血流を改善するなどがあります。
For tension-type headaches, analgesics are taken. For migraines, prescribed migraine medications are taken. Additionally, for tension-type headaches, massages are used to relax tense muscles and improve blood flow.
永田治療院の頭痛へのアプローチ Nagata Treatment Clinic's Approach to Headaches
当院では緊張型頭痛・片頭痛・群発性頭痛の原因に直接アプローチするのではなく、根本原因である骨盤・背骨の歪みを調整することで、健康であるうえで一番大切な軸と丹田を調整し、頭痛を根本から改善していきます。
At our clinic, instead of directly addressing the causes of tension-type headaches, migraines, or cluster headaches, we fundamentally improve headaches by adjusting the distortion of the pelvis and spine—the root causes—thereby adjusting the axis and Tanden, which are most important for maintaining health.
やわら療術、独自の頭痛快復理論 Yawara Ryojutsu's Unique Headache Recovery Theory
やわら療術ではヒトの身体を風船と考えます。バルーンアートみたいなイメージでしょうか。ヒトの身体も体腔圧によってバランスが保たれており、やわら療術では体腔内圧理論に基づき施術していきます。
ケガをして出血したりすると、血が出るだけでなく体腔内圧も低下してしまいます。体腔内圧が低下すると身体はしぼんでしまい、健康状態を維持できなくなります。頭部に過剰に圧力が掛ると頭痛になります。やわら療術では体腔内圧を調整することで頭痛を改善していきます。
体腔内圧を調整する場所は丹田（たんでん）であるとやわら療術では考えます。古武道の世界でも丹田を養成することが武道の腕前をあげることに直結するため、流派ごとに独自の鍛練法があり、それが秘伝となっているようです。
頭痛は風船が膨らみ過ぎている状態なので空気を少し抜いてあげるように施術します。鍼灸の世界には虚実（きょじつ）という考え方があります。身体には気と言われる「エネルギー」が流れており、その流れが少ない状態を虚（きょ）、多すぎる状態を実（じつ）といいます。虚している時にお灸でエネルギーを補い、実している時に鍼で余分なエネルギーを抜きます。
やわら療術では体腔内圧理論により虚実をとらえます。首が硬くパンパンに膨らんでいる時は神経を圧迫し頭痛になったりします。その時「入り過ぎた空気」を首から抜くかのごとく鍼を打ってあげるとスーッと頭痛が抜けていきます。首が硬くなる根本原因を解決するにはやわら療術により丹田を調整することが一番であることはいうまでもありません。
In Yawara Ryojutsu, we consider the human body as a balloon. Imagine balloon art. The body's balance is maintained by body cavity pressure, and we perform treatments based on the body cavity pressure theory.
When you get injured and bleed, body cavity pressure also drops. When pressure drops, the body deflates, and health cannot be maintained. Excessive pressure on the head causes headaches. Yawara Ryojutsu improves headaches by adjusting body cavity pressure.
We believe the Tanden is where body cavity pressure is adjusted. In classical martial arts, cultivating the Tanden directly translates to improved martial skills, which is why each school has unique training methods often kept as secrets.
A headache is like an over-inflated balloon, so we treat it as if letting out a little air. In acupuncture, there's a concept of Kyo (deficiency) and Jitsu (excess). "Energy" (Qi) flows through the body; a state with too little flow is Kyo, and too much is Jitsu. We supplement energy with moxibustion when Kyo, and release excess energy with acupuncture when Jitsu.
Yawara Ryojutsu captures Kyo and Jitsu through the body cavity pressure theory. When the neck is stiff and fully inflated, it compresses nerves and causes headaches. Striking with acupuncture to release the "excess air" from the neck quickly clears the headache. Naturally, adjusting the Tanden via Yawara Ryojutsu is the best way to resolve the root cause of a stiff neck.
当院の施術アプローチ Our Treatment Approach
頭痛の多くは、表面的な症状だけでなく骨盤・背骨の歪みや身体軸のズレが根本原因となっています。
永田治療院では、筋肉体質別のオーダーメイド施術（やわら療術・古武術整体）と鍼治療を融合したハイブリッド施術で、
原因から解消し根本的な改善へと導きます。
Many cases of Headache are rooted not just in surface symptoms but in deeper causes such as pelvic and spinal distortion and body axis misalignment.
At Nagata Treatment Clinic, we provide a hybrid treatment combining personalized Yawara Ryojutsu (classical martial arts Seitai) with acupuncture to resolve the underlying cause and achieve lasting improvement.
初回のカウンセリングと体質検査でお一人おひとりの状態を丁寧に把握した上で、
最適な施術プランをご提案いたします。
After a thorough initial consultation and body-type assessment, we propose the most suitable treatment plan tailored for each individual.
