その他の症状 Other Symptoms
花粉症 Hay Fever
免疫バランスを整える鍼灸施術で、くしゃみ・鼻水・目のかゆみを緩和します。
Acupuncture treatments that balance the immune system alleviate sneezing, runny noses, and itchy eyes.
花粉症とは What is Hay Fever?
花粉症といえばくしゃみ・鼻水・鼻づまり・目のかゆみが代表的な症状です。それ以外にものどの不快感や肌がピリピリするなどさまざまな症状があります。花粉症はカラダの免疫機能が過剰に反応してしまう状態です。やわら療術では自律神経のアンバランスが引き起こす症状であると考えています。
Hay fever is typically characterized by sneezing, a runny nose, nasal congestion, and itchy eyes. Other symptoms include throat discomfort and tingling skin. It occurs when the body's immune system overreacts. Yawara Ryojutsu considers it a symptom caused by an imbalance in the autonomic nervous system.
自律神経との関係 Relationship with the Autonomic Nervous System
風邪の時は「ネバネバした鼻水」が出ますが、花粉症では「水のようなサラサラした鼻水」となります。この違いはカラダの状態が交感神経と副交感神経のどちらが優位になっているかの違いです。ネバネバした鼻水の時は交感神経が優位な状態、サラサラした鼻水の時は副交感神経が優位な状態にあります。つまり花粉症は副交感神経が過剰に働いている状態ということになります。
Colds produce "sticky nasal mucus," while hay fever produces "watery, runny nasal mucus." This difference lies in whether the sympathetic or parasympathetic nervous system is dominant. Sticky mucus indicates sympathetic dominance, while watery mucus indicates parasympathetic dominance. Thus, hay fever is a state of overactive parasympathetic nerves.
やわら療術のアプローチ Yawara Ryojutsu Approach
やわら療術では経絡操法を使い、交感神経と副交感神経のバランスを整えるように調整していきます。
症状を抑えるにはカラダの前面、特に顔や首の前側へのアプローチが効果的です。特に耳たぶの前側は「目のかゆみ」に効果があります。
Yawara Ryojutsu uses meridian manipulation to adjust and balance the sympathetic and parasympathetic nerves.
Approaching the front of the body, especially the front of the face and neck, effectively suppresses symptoms. The area in front of the earlobes is particularly effective for "itchy eyes."
花粉症に耳鍼 Ear Acupuncture for Hay Fever
花粉症は皮膚の症状・喘息・のどの不快感が出る咽頭炎などさまざまな症状があります。症状を抑えるにはカラダの前面、特に顔や首の前側へのアプローチが効果的です。特に耳たぶの前側は「目のかゆみ」に効果があります。
耳たぶは「シール鍼」を貼っておくと効果が持続するのでいいですね。当院では「シール式の耳鍼」などを使った花粉症コースがございます。通常のやわら療術に花粉症対策コースをプラスして受けることができます。詳しくはお問合せください。
Hay fever involves various symptoms like skin issues, asthma, and pharyngitis (throat discomfort). Approaching the front of the face and neck effectively suppresses these. The front of the earlobes is highly effective for "itchy eyes."
Placing "sticker acupuncture needles" on the earlobes is great for sustained effects. Our clinic offers a hay fever course using these sticker needles. It can be added to the standard Yawara Ryojutsu treatment. Please inquire for details.
花粉症の原因とセルフケア Causes and Self-Care for Hay Fever
花粉症はカラダの免疫機能が過剰に反応してしまい、本来そこまで反応しなくてよいのに花粉を攻撃してしまう症状です。やわら療術では自律神経のアンバランスが引き起こす症状であると考えています。
やわら療術ではその自律神経のアンバランスを背骨を叩くことで解消していきます。気持ちが良いくらいの強さで背骨を軽くトントン叩くことで自律神経が活性化され、免疫機能が正しく作用していきます。
Hay fever is an overreaction of the immune system attacking pollen when it shouldn't. Yawara Ryojutsu considers this a result of an autonomic nervous system imbalance.
We resolve this imbalance by tapping the spine. Lightly tapping the spine with a pleasant amount of force activates the autonomic nerves, helping the immune system function correctly.
こんな症状でお悩みではありませんか？ Do Any of These Symptoms Sound Familiar?
- 花粉症の症状が３ヶ月以上続いている Symptoms of Hay Fever have persisted for more than 3 months
- 痛みやしびれのせいで日常生活に支障が出ている Pain or numbness is interfering with daily life
- マッサージや整骨院に通っているが改善しない Massages or chiropractic treatments have not helped
- 薬や湿布でその場をしのいでいる Relying on medication or compresses to get through
当院の施術アプローチ Our Treatment Approach
花粉症の多くは、表面的な症状だけでなく骨盤・背骨の歪みや身体軸のズレが根本原因となっています。 永田治療院では、筋肉体質別のオーダーメイド施術（やわら療術・古武術整体）と鍼治療を融合したハイブリッド施術で、 原因から解消し根本的な改善へと導きます。
Many cases of Hay Fever are rooted not just in surface symptoms but in deeper causes such as pelvic and spinal distortion and body axis misalignment. At Nagata Treatment Clinic, we provide a hybrid treatment combining personalized Yawara Ryojutsu (classical martial arts Seitai) with acupuncture to resolve the underlying cause and achieve lasting improvement.
初回のカウンセリングと体質検査でお一人おひとりの状態を丁寧に把握した上で、 最適な施術プランをご提案いたします。
After a thorough initial consultation and body-type assessment, we propose the most suitable treatment plan tailored for each individual.
施術の流れ Treatment Process
- 01 カウンセリングConsultation
症状の経緯・生活習慣・お身体の状態を詳しくお聞きします。
We take a detailed history of your symptoms, lifestyle, and physical condition.
- 02 体質検査Body-Type Assessment
独自の筋肉体質検査で、あなたに最適な施術法を特定します。
Our unique muscle-type assessment identifies the treatment method best suited for you.
- 03 施術（約20分）Treatment (approx. 20 min)
やわら療術（古武術整体）＋鍼治療で身体軸を調整します。
Yawara Ryojutsu (classical martial arts Seitai) combined with acupuncture realigns the body axis.
- 04 セルフケア指導Self-Care Guidance
施術効果を持続させるためのご家庭でできるケアをお伝えします。
We share at-home care tips to help maintain the benefits of your treatment.
花粉症でお悩みの方へ For Those Suffering from Hay Fever
まずはお気軽にご相談ください。当日予約も承っております。 Please feel free to reach out. Same-day bookings are also available.
診療時間 11:30〜19:00（隔週日曜、月・火曜午前 担当） Hours: 11:30 am to 7:00 pm (Every other Sunday, Monday & Tuesday mornings by appointment)