- 季節の変わり目になるとめまい等の不調になる Feels unwell with dizziness during changes of seasons
症状 Symptoms
ご家族で自営業をされており、普段デスクワークをされています。フワフワするようなめまいがあり、気持ちが悪い。左首の骨が出っ張っていて時々頭痛もある。20年以上前にメニエール病と診断されてから、季節の変わり目になると調子が悪くなる。
She runs a family business and normally does desk work. She experiences a floating kind of dizziness and feels nauseous. A bone on the left side of her neck protrudes, and she sometimes has headaches. Diagnosed with Meniere's disease over 20 years ago, she feels unwell during seasonal changes.
施術内容 Treatment
季節の変わり目、特に春や秋になると調子が悪くなることが多かったようです。お仕事が季節の変わり目に特に忙しくなったりすると普段より首肩が凝ったりすることによって引き起こされる不調であると分かりますが、そういうわけでは無いようなので、体が季節の変わり目についていけないということでしょう。
自律神経の乱れを調整することが「外的要因からくる不調」を改善する最善の方法です。それには「華陀夾脊穴」を用います。
３回目の施術後、だいぶ不調は改善されたようで、その後も定期的にメンテナンスのため来院されています。
She often felt unwell during seasonal changes, especially spring and autumn. If work became particularly busy during these times, one might assume the discomfort was due to increased neck and shoulder stiffness, but since that wasn't the case, it meant her body couldn't keep up with the changing seasons.
Adjusting autonomic nervous system imbalances is the best way to improve "disorders caused by external factors." The "Huatuo Jiaji" points are used for this.
After the 3rd session, her condition greatly improved, and she has continued to visit regularly for maintenance since.
まとめ Summary
主訴は「フワフワするようなめまい」でした。最近は季節の変わり目でもめまいや他の不調もないようで、以前と変わらずお仕事をこなされています。投薬治療で早期に改善するものは早めの投薬治療をおすすめしますが、自律神経の乱れなどからくる不調は脊椎周辺の筋緊張を緩めることで交感神経と副交感神経のバランスが良くなることが多いようです。
The main complaint was "floating dizziness." Recently, she hasn't experienced dizziness or other issues even during seasonal changes, and she continues her work as usual. While prompt medication is recommended for conditions that respond quickly to it, disorders stemming from autonomic nervous system imbalances often improve by relaxing muscle tension around the spine to balance the sympathetic and parasympathetic nerves.