- 咳が出て横になれない Coughing prevents lying down
症状 Symptoms
ここ数週間でアレルギー性の喘息が悪化してしまう。季節の変わり目で寒暖差もあったことも要因と考えられる。来院してすぐは喋ると咳が出てしまうので普通に話せない状態で症状の重さがうかがえました。また横になると咳がでるのでフラットな状態で寝ることができないため疲労もとれにくく悪循環となっていました。病院で検査をしましたが、はっきりした原因は不明のため症状を抑える薬をもらい服用していましたが改善する気配がなく来院されました。
Her allergic asthma had worsened over the past few weeks. Seasonal changes and temperature differences likely contributed. Upon arriving, the severity was clear as merely speaking triggered coughing. Furthermore, coughing when lying flat meant she couldn't sleep properly, creating a vicious cycle of unresolved fatigue. A hospital exam found no clear cause; prescribed symptom-suppressing medication showed no effect, prompting her visit.
施術内容 Treatment
咳をすることはかなり疲労をともなう動きです。高齢者で咳をしすぎて肋骨にヒビが入ることもあるくらい、体にはダメージがあります。胸部や腹部の筋肉にも緊張がでてくるため体を真っすぐにすることが出来なくなってきます。そうすると気道も真っすぐにならなくなってしまうため咳も出やすくなるという負のスパイラルに落ち込んでしまいます。
やわら療術の創始者である鳥居隆篤先生は「真に健康体になるためには天と地を真っすぐにつなぐ天地のパイプ体にしなければならない」と常々おっしゃっていました。
骨盤・背骨・体幹を整え天地のパイプ体になるよう施術しました。
Coughing is an exhausting action. It can damage the body so much that elderly people sometimes crack ribs from it. Tension builds in chest and abdominal muscles, making it impossible to stand straight. This prevents the airways from straightening, making coughing even easier—a negative spiral.
Master Takaatsu Torii, the founder of Yawara Ryojutsu, always said, "To become truly healthy, one must become a 'heaven-and-earth pipe body' that connects heaven and earth directly."
I performed treatments to adjust her pelvis, spine, and trunk, aiming to make her a heaven-and-earth pipe body.
まとめ Summary
初回の施術で声が出やすくなり、２回目の施術後にはだいぶ改善されて帰られました。自然と一体になれる天地のパイプ体になれれば、あとは自然治癒力で病は改善していきます。
Her voice flowed much easier after the first session, and she went home vastly improved after the second. Once you become a heaven-and-earth pipe body integrated with nature, illnesses improve through natural healing power.